Softwarelokalisering er det øjeblik, hvor produktsortimentet tilpasses markedets behov ved at oversætte forskellige reklame- og idédokumenter til et specifikt sprog og dygtigt tilpasse det til de konventioner, der er passende på et bestemt sprog. Det handler hovedsageligt om alfabetets sorteringssystem, og det er sådan, L10n bestemmes.Folk, der starter deres eget brand på et fremmed torv, skal være grundigt fortrolige med antagelsen om softwarelokalisering, og de vil helt sikkert få succes. De vigtigste øjeblikke i vores arbejde afhænger af den gode placering af softwaren, så vi bør give den videre til det gamle firma, som skaber et enormt indtryk i den nuværende branche. Der er praktisk talt ikke noget problem med deres opdagelse, fordi det hele året ser ud på markedet stadig godt, og de væsener, der tjener i dem, er specialister med den højeste værdi. Mange virksomheder samarbejder med specifikke fagfolk inden for det sidste område.Økonomiske og omsorgsfulde virksomheder, der tilbyder sådanne tjenester, bør tilbyde os flersprogede softwareplaceringer, webstedsplaceringer, multimedieplaceringer og computerspilplaceringer, nogle af disse virksomheder har også placeringsteknologi, som garanterer fuld placering. Kvalificerede lingvister med meget høj erhvervserfaring, meget talentfulde lokationsingeniører, DTP-specialister, projektledere og testere optræder i sådanne virksomheder. DTP-specialister er bekymrede over den meget udtømmende forberedelse af vores dokumenter til læsning, også til udskrivning, så de kan tilpasse filen med hensyn til grafik til originalen eller oprette et helt nyt grafisk program. Dette gøres af specialister, der er blevet uddannet i sammensætning af artikler på fremmedsprog.